Official figures lend some credence to these anecdotes: in instances unrelated to terrorism, blacks are five times more likely to be stopped and searched than whites by London's Metropolitan Police.

官方数据证实了这些传言：在非恐怖事件中，黑人被伦敦警署拦下搜查的几率超出白人五倍。

youdao

But, says a former counter-terrorism official, the most valuable information from Mr Zubaydah's capture came not from his interrogation but from his address book.

但是一位之前从事反恐工作的官员说，逮捕zubaydah后获取的最有价值的的情报并非来自对他的严刑逼供，而是来自他的通讯薄。

youdao

Separate legal papers in the case of Khaled al-Fawwaz reveal that he wants judges to stop his extradition because there are internal US government telexes questioning whether he should be on an official list of terrorism suspects.

BBC: Abu Hamza-style delays source of 'fury' - Chief Justice

But Lord Carlile, the former official reviewer of terrorism legislation, said that "having come into government, the coalition parties have realised this kind of material has potential for saving lives, preventing serious crime and helping people to avoid becoming victims of serious crime".

BBC: UK Politics

The Scotland Yard official in charge of anti-terrorism, John Yates, is to be suspended.

FORBES: The News Corp Scandal Keeps Heating Up