Before a stand-in from his office literally stood in for the mayor while he conducted official business.

在他的办公室里有一个替身，意思就是在市长处理公务时代替他。

youdao

There is also the option to buy the Angry Bird plush toys direct, they look to be a copies of official merchandise, so Rovio will probably not be very happy that such a stand exists.

玩家们还有一个选择，那就是直接购买愤怒的小鸟的毛绒玩具，它们看上去是官方产品的盗版，所以Rovio对于这个店铺的做法可不会很开心。

youdao

In May OPEC pumped 29m barrels a day (b/d) of oil (including Iran, which is not in the quota system) whereas official quotas, last formally changed in 2007, stand at 24.8m b/d.

五月份，欧佩克日产石油为2900万桶（其中也包括了伊朗的产量，但该国不参与石油配额机制），而官方配额上次在2007年正式调整后一直保持在日产量在2480万桶。

youdao

Moussavi's and Karrubi's supporters turned out in crowds estimated in the hundreds of thousands to demand the results be overturned, but Iran's Guardian Council -- which oversees the elections -- has declared the official count will stand.

CNN: Iran frees British embassy worker, leaving 1 jailed

And, in championships, a fourth official is appointed to stand in if there is conflict of interest with a judge or referee.

BBC: Cumberland wrestling round-up

One Microsoft official after another left the witness stand praying he would still have a job the next morning after buckling under Boies' relentless questioning.

FORBES: Democrats' Ace In The Hole: David Boies