Places can only be claimed by official representatives.

只有官方代理人才能宣布与地点关联。

youdao

"The Pope leaves his representatives to suffer with the people of the country to which they are accredited," says a Vatican official.

“教皇要求其代表们同所派驻国的人民同甘共苦，”一名梵蒂冈官员说。

youdao

Instead of relying on the factory's official union, each department elected two workers' representatives who negotiated on their behalf the wage hike that they wished.

作为工厂官方组织的替代，每个部门选举两名工人作为代表，在增加工资的议题上与工厂谈判。

youdao

But the new labor leaders succeeded in becoming the official representatives of steel workers throughout the country.

VOA: special.2011.03.31

House of Representatives, where the number of seats is based on each state's official population.

VOA: standard.2010.02.03

The Chinese have sent official representatives to negotiations in New York to begin the process of drafting a sanctions resolution.

WHITEHOUSE: Nuclear Security Summit: Presidential Press Conference

One moderator has declared EasyBits Go is not part of Skype and suggested customers immediately run a malware scan, but mods are volunteers and not official representatives of the company, so we're taking it with a grain of salt.

ENGADGET: Skype taken to task by angry users over claimed crapware payload (update: disabled for now)

Taking into account the significant progress achieved by our negotiators, we are working on a new agreement to issue, as a general rule without unduly formalized invitations and justifications, multiple-entry visas for eligible business travelers and tourists of 36 month validity at a unified and reciprocal fee, as well as the issuance of 12-month, multiple-entry visas for official representatives of our countries.

WHITEHOUSE: The White House