“France and Germany have never been natural partners,” stresses a French official: “Agreement always has to be worked at.

“法国和德国从来不是默契自然的伙伴”，一位法国官员强调说，“为达成一致总需要付出努力”。

youdao

We survive because we stay ahead of the region, ” says Kelvin Chan, a former government official who is now with the Partners Group, a Swiss private-equity firm.

由于走在了地区的前列我们才能够很好的生存。

youdao

You'll meet potential partners in the oddest places this week like at the bank, hospital or even when dealing with official paperwork.

摩羯座：本周摩羯会在奇怪的地方遇到潜在的伴侣，比如银行、医院，甚至在处理办公室文书工作的时候。

youdao

Sponsors such as Rolex and Emirates are instead signing more deals to become official partners of F1 itself as it offers lower risk.

WSJ: F1 Racing Relies on

In a brilliant example of people with the ability to laugh at themselves, the city of Dull in Scotland may become official partners with Boring, Oregon.

FORBES: Connect

Samoan celebrities and MPs added their voices of support with Youtube messages and sporting heroes also came to the fore with the announcement early this week that the ARL, NRL and NZ Rugby League had joined as official partners.

UNESCO: Samoan Language Week an international success