In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.

上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。

youdao

And managers may now avoid promoting people from the back office to trading desks, for fear that they just know too much about the plumbing.

经理们可能不会再将后台部门的员工提拔到前台部门使用，因为担心他们仅仅只是“太了解”银行业务系统。

youdao

FIX focuses on the front-office aspects of trading associated with the negotiation and execution of the trade.

FIX关注的是交易的前端事务方面，与交易的协商与执行有关。

youdao

They could be more focused on the front office trading and risk systems or just reluctant to integrate a variety of back office systems that have been acquired through mergers and acquisitions.

FORBES: Outdated Enterprise Accounting Platforms Are A Hazard -- Woodbine

Consumer Direct, Trading Standards, the Office of Fair Trading and manufacturers also helped identify the fraudulent web sites.

BBC: Fake websites shut down by police

Others say it shows that people should not be promoted from back office to trading because they know how to hide their trades as noted by Tom Steinert-Threlkeld, Editor of Securities Technology Monitor.

FORBES: Are Banks Using Pattern Recognition to Find Rogue Traders?