Studies show that women are less likely to run for office; it is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.

研究表明，女性在选择去参加竞选上可能性更小；她们会更难被录用，甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。

youdao

Article 40 Presidency of institutions of higher learning shall be taken up by citizens conforming to the qualifications for the office prescribed by the Education Law.

第四十条高等学校的校长，由符合教育法规定的任职条件的公民担任。

youdao

In the mid-1970s, people had to meet certain unwritten qualifications of race and gender in order to work in the business loan office, the bank's most prestigious department.

七十年代中期若要在银行中最有地位的商业借贷部门工作，必须符合某些不成文的种族和性别资格。

youdao

People forgot these qualifications for office, and he himself was not bothered to remind them.

ECONOMIST: Ronald Reagan

But when pressed by reporters on what her qualifications for the office are, Kennedy initially provided little insight.

CNN: Caroline Kennedy's public campaign may box in Paterson

"Men may think of qualifications for public office in terms of work experience, while women may be looking at a candidate's life experience, " said CNN polling director Keating Holland.

CNN: Caroline Kennedy says she's best for the job