I'm afraid the offer is unacceptable.

恐怕你方的报价不能接受。

youdao

Unlike the other threats Nielsen names, he doesn’t offer a solution, so he leaves us with his “us versus them” unsolvable problem, which is unacceptable.

与Nielsen提到的其他威胁不同，他并没有提出解决方案，所以把“我们对他们”这个悬而未决的问题留给我们，这是不能接受的。

youdao

I'm sorry to tell you that your offer is unacceptable.

我很抱歉要告诉你，你的报价我们无法接受。

youdao

Palestinian negotiator Saeb Erekat says the Israeli offer is unacceptable.

VOA: standard.2009.09.16

The PCS's ruling national executive committee is demanding further talks with Mr Maude, to explain why it believes the latest offer is unacceptable.

BBC: Civil servants' redundancy offer revised

Charlie is their man and I don't want to stand in his way, but Liverpool's offer is totally unacceptable.

BBC: Charlie Adam switch would boost Rangers' coffers

Recently, I have become aware of several cases where a job offer was rescinded by the employer, because of candidate behaviors or activities that were deemed unacceptable after the offer was extended and accepted.

FORBES: How Not to Screw Up a Job Offer