Take that stupid thing off your head.

把你头上那傻玩意摘下来。

youdao

I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head.

恐怕是这样。你疯了，神经错乱，头脑不清楚。

youdao

Wolf: : When I didn't bite off your head. You are still alive, aren't you?

狼：当我没有咬断你的头的时候。你现在还活着，不是吗？ ？

youdao

Are there other indicators or tricks or rules of thumb that just off the top of your head come to you as useful mechanisms for doings this as well?

当然还有没有其他的,一些暗示或者说技巧,或者规则之类有用的办法呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I hope that you'll have that in the back of your head when we get to the story of Athens and the invention of democracy, because it was off the wall from the perspective of Greek tradition.

我希望,当我们讲到雅典神话,以及民主制的诞生时,你们还记得这点,因为从希腊人的传统观点来看,这是很不寻常的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Kick your shoes off and head to your download link of choice to get started.

ENGADGET: Distro Issue 51 arrives with an in-depth look at Apple's Mountain Lion

Trying to remember the title of this film, off the top of your head, is almost impossible.

NEWYORKER: How Do You Know

Quick, right now, off the top of your head.

FORBES: GM Must Give Us A Reason To Cheer For It