Ryan says the measured global response last week shows that the balancing act worked: "You don't see people running around like chickens with their heads chopped off."

Ryan表示，上周观察到的全球反应显示，搞平衡有了成效，“你看不到人们像掉了脑袋似地到处乱跑。”

youdao

And despite coming off second best in the match for third place, England can leave New Zealand with their heads held high.

而在第三名争夺中失利但获得了第二个最好成绩的英格兰队，可以高昂着头离开新西兰。

youdao

Faced with a table of goodies they forgot their table manners and ate their heads off.

面对一桌美食，他们顾不得什么吃相，大吃起来。

youdao

Not because of the emerging world running around like chickens with their heads cut off, but because of the core markets that everyone thinks is somehow the new growth story.

FORBES: Global Growth Going Down, But Don't Blame The BRICs

England were forced to change their line-up when Michael Shenton was stretchered off after a clash of heads with prop Ben Hannant.

BBC: England 16-46 Australia