Much of the movie's pleasure comes from the utter ease with which Ms. Wintour plays the 21)Red Queen of fashion and orders off with their heads.

影片的乐子大多源自这里——温图尔女士非常安然地扮演时尚界的“红桃皇后”，下令“砍掉他们的头”。

youdao

You live at 5123 NE Paper Street which is currently teeming with your little disciples shaving their heads and burning their skin off with lye.

你住在纸街5123号，现在那里满是你那群剃秃了头，用碱液烧了指纹的信徒。

youdao

Ryan says the measured global response last week shows that the balancing act worked: "You don't see people running around like chickens with their heads chopped off."

Ryan表示，上周观察到的全球反应显示，搞平衡有了成效，“你看不到人们像掉了脑袋似地到处乱跑。”

youdao

Not because of the emerging world running around like chickens with their heads cut off, but because of the core markets that everyone thinks is somehow the new growth story.

FORBES: Global Growth Going Down, But Don't Blame The BRICs

England were forced to change their line-up when Michael Shenton was stretchered off after a clash of heads with prop Ben Hannant.

BBC: England 16-46 Australia