But that changed after a devastating earthquake and tsunami set off Japan's nuclear troubles.

但是自从地震和海啸引发了日本核麻烦后，事情就不一样了。

youdao

Piracy off the Horn of Africa is of a different order from other maritime troubles, for example along the coast of west Africa where America is also busy (see article).

这块「非洲之角」外海的海盗问题，千头万绪迥异于西非的海盗问题，而且美国已经在那里忙得不可开交（参见《[西非] 几内亚湾的海盗：明显而立即的危险》）。

youdao

Yet all the current troubles of the hardest-hit euro-zone countries do not seem to have put off a raft of applicants, mostly in eastern Europe, from trying to join the club.

然而遭受重挫的欧元区国家所面临的诸多困难，似乎也不能令主要来自东欧的大量申请国推迟尝试加入欧盟。

youdao

The international system is remarkably resilient, able to slough off troubles.

FORBES: The Japanese Disaster: What's Next for Japan? For Us?

The Flagstar deal increasingly looks like one of the worst private equity deals that tried to profit off the troubles in the financial sector.

FORBES: David Matlin's Big Bank Disaster Continues: Flagstar Settles Mortgage Fraud Charges

And if you're hoping to take your mind off the troubles of the world this weekend, our partners at the online magazine Slate now have their weekly digest of what movie critics are saying about new releases.

NPR: Summary Judgment: 'Fantastic Four,' 'Dark Water'