They'll be glad to get their son off their hands.

他们再不必为儿子操心，感到很高兴。

youdao

Gold buyers are simply trusting in the bigger fool theory - that someone else will take it off their hands at a higher price.

黄金购买者只不过是相信“博傻理论(bigger fool theory)”——会有一个更大的傻瓜以更高的价格从他们的手中买走黄金。

youdao

They also keep their hands visible at the table and their elbows off the table.

他们也会把自己的手放在桌子上，肘部离开桌子。

youdao

And, of course, there are plenty of other investors eager to take those shares off their hands.

FORBES: Facebook Fires Employee On Insider Trading Allegations

Since banks might now be more capable of holding on to some of these toxic assets on their own, they won't need the government to take it off their hands.

FORBES: Accounting

One enterprising cemetery owner offers those unwilling or unable to keep up the payments on graves a standard 70% of the market value to take a grave off their hands.

ECONOMIST: The world��s way of death