The car ran off the road into a ditch.

汽车猛地开出路面，掉进沟里。

《牛津词典》

I pulled off the road at a scenic overlook.

在一个可以眺望优美风景的地方，我将车停在了路旁。

《柯林斯英汉双解大词典》

She took her eyes off the road to glance at me.

她把目光移开马路，瞥了我一眼。

《柯林斯英汉双解大词典》

The scientists estimate this would have the same climate effect as taking all cars in the world off the road for ten years.

VOA: special.2009.06.19

After a while, there were stretches where red gullies dropped off on either side of the road, and behind them there were patches of field buttoned together with 666 posts.

过了一会，有几段路,红色的排水沟在道路两旁延伸，后面是一块块的田地,一共有666根插在上面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He was a hobo by choice: As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie and she had given it to him and when the hobo went off down the road the little boy had said, "Ma, what was that fellow?" "Why, that's a hobo."

他是自愿成为流浪汉的：,当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈,要一块派，他妈妈给他了,于是当流浪汉离开的时候小男孩就问，“妈妈，那个家伙是谁“，“是个流浪汉“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That means fewer tractors and the carbon-sparing equivalent of taking 6 million cars off the road.

FORBES: Green Genes

The bus startled a herd of yaks who stampeded off the road like sheep as we approached.

BBC: Following the Silk Road to the end of China

"My car was actually lifted off the road and then set back down, " Black said.

NPR: Frightened Okla. Residents Opt To Flee Tornadoes