May I speak off the record?

我可以私下里说吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

Or would it just compel them to make more decisions off the record?

或许，仅仅强迫他们更多的只做决策而不留下记录？

youdao

Johnson, off the record, if you're caught, I know nothing about this.

约翰森，不要伸张，如果你被抓住了，我不知道后果会是怎样。

youdao

In an off-the-record comment, President Barack Obama called Kanye West a "jackass."

VOA: standard.2009.12.25

I'm quick to tell them that I'm not working and that everything is off the record.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

The conversations were originally off the record, and not everyone consented to lift that ban.

ECONOMIST: Hugo Young

Christmas Day kicked off the record-setting week with 6.8 million device activations and 242 million application downloads.

FORBES: Apple iOS and Google Android Enjoy An Appy New Year