I'd taken my phone off the hook in order to get some sleep.

我把电话听筒拿了下来，以便可以睡会儿觉。

《柯林斯英汉双解大词典》

The phone has been ringing off the hook with offers of help.

表示愿意提供援助的电话接连不断。

《牛津词典》

He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.

他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。

《牛津词典》

No one gets off the hook on this one -- from governments to schools, corporations to nonprofits, all the way down to families sitting around their dinner table."

VOA: special.2010.06.07

I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.

从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You’re off the hook.

什么都可以解决。

便利的社交媒体 - SpeakingMax英语口语达人

Thanks to the Securities and Exchange Commission, your phone is ringing off the hook.

FORBES: Magazine Article

But these reasons let everyone off the hook: they were innocent victims of unusual circumstances.

FORBES: Wizards, Witches, and Flying Monkeys

Forgotten, though, is how a single currency lets its member nations off the hook.

FORBES: Digital Rules