The hind wheel of it was shot down. And its door was off the hinges.

它的后轮被击落，而且它的门也跟合页脱开了。

youdao

About one minute later, Jay was at her door with screwdriver in hand and took the door off the hinges.

一会儿，杰伊拿着螺丝刀把门上的小五金零件卸下了。

youdao

The door had been pulled off its hinges.

门从铰链上扯下来了。

《牛津词典》

Once, he remembered, a boy in the room next door was thrown against the classroom wall, and he watched the blackboard on his side of the wall come off its hinges and fall to the wooden floor.

NEWYORKER: Teaching

Broken windows and screen doors twisted off hinges is about the worst damage in her neighborhood.

NPR: Prayer And Waiting In Texas Town Rocked By Blast

It tore the doors right off their hinges.

NPR: The Big Dig-Out: New England, NY Slammed With Snow