Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.

剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。

youdao

With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.

随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。

youdao

The cuteness of the baby is off the chart!

这个婴儿可爱到破表！

youdao

Over the past decade polio has almost dropped off the chart.

CNN: SPECIAL REPORT: HEALTH

When parents were asked how important it was for their children to marry someone Moroccan or of Moroccan origin, the Belgian parents were off the chart: 80% said it was very important, compared to 55% in Spain, 48% in the Netherlands, 32% in Italy, 43% in France and 24% in Germany.

ECONOMIST: European politics

Innovation has paid off as the chart below indicates.

FORBES: Short These Three Large Caps That Lack Innovation