Indeed both currencies have edged off the bottom as the dust has cleared.

事实上随着尘雾退去，两种货币都已经触底并小幅回升。

youdao

I have to shave a few millimeters off the bottom of the door to make it shut.

为了使门关得上，我得把门下沿削掉几毫米。

youdao

It invites the question: is this just a bounce off the bottom or the start of a new uptrend?

但它同样引出一个问题，这究竟是暂时脱离谷底的反弹还是新一轮牛市的开始？

youdao

They want to be sure that he is not dealing off the bottom of the stack of cards.

VOA: special.2009.11.22

STUDENT: -- want to be off the bottom branch.

学生：脱离最底层的分支。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We just go through the list top to bottom, left to right, and cross names off as we go.

我们会从上到下，从左到右看那个问题清单，如果解决了就把名字擦掉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The result moves Gloucestershire seven points off promotion in fourth, while Leicestershire move off the bottom.

BBC: Franklin cannot prevent Leics win

English rookie Matthew Wilson is off the bottom spot but still remains 52 minutes behind Frenchman Loeb.

BBC: Marcus Gronholm had won four of the six stages on day one

Gardner led off the bottom of the first with a triple and scored on Cano's grounder to second.

WSJ: Kuroda leads Yankees over Blue Jays 5-0