First off, take a look at the XML in Listing 1, which you would have to handcode to send a SOAP request to find a business offering services.

首先，看一下 清单 1中的 XML，您必须手工进行编码以发送一个 SOAP 请求来寻找提供服务的企业。

youdao

First off, take a look at a typical ExtJS Ajax request (see Listing 11).

首先，看一下典型的ExtJS Ajax请求(请看清单11)。

youdao

Gindalbie and Ansteel have an off-take agreement for Karara iron that has Ansteel taking 100% of the production of the mines to Ansteel's new 6.5 million tons per year Bayuquan steel mill.

金达必和鞍钢在卡拉拉铁矿石项目上签有包销协议，鞍钢承购卡拉拉铁矿石项目100%的铁矿石产量，提供给旗下新建成第一期的年产能650万吨的鞍钢集团鲅鱼圈钢铁厂。

youdao

But when it landed, the pilot could take off the wings and propeller and drive it like any other car.

VOA: special.2009.01.14

This is your opportunity, if you're sitting at home, you could take off to turn off the TV.

机会来了，如果你正在家里，就可以马上开始了，关上电视。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.

所以如果你因为你的分数想要发脾气，你要找的人。,恩，你要找的人是他们。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The real prize for Electronic Arts is the opportunity to knock off Take-Two's money-losing sports business.

FORBES: Why EA Doesn't Need Rockstar

This revealed that the gibbon uses four distinct modes of leaping, categorised as the orthograde single footed take-off, the orthograde two footed take-off, the orthograde squat jump and the pronograde single footed take off.

BBC: Earth News - How gibbons leap huge distances revealed by scientists

The United States Post Office did not require the Letter Logger to do this, however, in part because mail often travels in aircraft, and transmitting devices must be switched off during take-off and landing.

ECONOMIST: Monitor