During the busiest months, the hour-on, hour-off rule was foregone, the engineer said.

在最忙碌的月里，以小时记的轮换制度有点过时了，工程师说道。

youdao

The 20th Century is a century in which Africa shook off colonial rule and achieved national liberation. This was an epoch-making event.

各位同事，20世纪是非洲告别殖民统治、实现民族解放的世纪，这是一件了不起的事情。

youdao

When tcplimit is turned off, the INPUT rule and special chain are deleted.

关闭tcplimit时，INPUT规则和该特定链将被删除。

youdao

"I should rule it out, because I am ready to go for a run-off,".

VOA: standard.2009.10.25

The book instead serves as a primer on how to ensure a company doesn't turn into a mind-numbing bureaucracy that smothers existing employees and scares off rule-bending innovators such as Jobs.

NPR: New Book Shares Insights From Steve Jobs' 1st Boss

Mr Mitarai told The Economist recently that he has a rough cut-off rule for allocating investment: anything for which labour comprises more than 5% of production costs can be done in China or some other low-wage country.

ECONOMIST: Manufacturing in Japan

At the end of every hour, he has to take off the protective layers and replace them with new ones before starting again. (Tepco says, with attention to finickety detail, that it has accumulated a mountain of 480, 000 such suits in need of disposal.) During the busiest months, the hour-on, hour-off rule was foregone, the engineer said.

ECONOMIST: Cleaning up Japan��s nuclear mess