During the busiest months, the hour-on, hour-off rule was foregone, the engineer said.

在最忙碌的月里，以小时记的轮换制度有点过时了，工程师说道。

youdao

The 20th Century is a century in which Africa shook off colonial rule and achieved national liberation. This was an epoch-making event.

各位同事，20世纪是非洲告别殖民统治、实现民族解放的世纪，这是一件了不起的事情。

youdao

When tcplimit is turned off, the INPUT rule and special chain are deleted.

关闭tcplimit时，INPUT规则和该特定链将被删除。

youdao

"I should rule it out, because I am ready to go for a run-off,".

VOA: standard.2009.10.25

The book instead serves as a primer on how to ensure a company doesn't turn into a mind-numbing bureaucracy that smothers existing employees and scares off rule-bending innovators such as Jobs.

NPR: New Book Shares Insights From Steve Jobs' 1st Boss

Mr Mitarai told The Economist recently that he has a rough cut-off rule for allocating investment: anything for which labour comprises more than 5% of production costs can be done in China or some other low-wage country.

ECONOMIST: Manufacturing in Japan

Romantically minded historians say they were a freespirited people, eager to shake off feudal rule, but they could simply have been producing too many babies for the upper Valais to support.

BBC: Hiking the Alpine Walserweg trail