Sounds drifted up from the square below: snatches of drunken song, the yowling of a cat in heat, the far-off ring of steel on steel.

传来下面广场的声音：一阵醉酒般的歌声，烫了尾巴的猫叫，远处的金铁交鸣声。

youdao

Naomi was showing off her engagement ring.

内奥米那时正在炫耀她的订婚戒指。

《柯林斯英汉双解大词典》

During the meal, the man's wedding ring slipped off his finger.

在用餐期间，男子的结婚戒指从他的手指上滑落。

youdao

He figures the tag, one of two he wore around his neck, may have slipped off its ring when he was digging his foxhole.

WSJ: NY WWII vet receives long-lost dog tag from France

It had been a year since Mayweather had been under the kleig lights and it took him a couple of stanzas to shake off the ring rust.

WSJ: Undefeated Mayweather Returns With Victory

Marzouki denied taking off with the ring or having any intention of selling it.

WSJ: Bills DE Williams sues ex to return $785,000 ring