What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.

问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。

youdao

I also like fireworks, but I let them off in gardens and kebab stands, I didn't burn the house down," joked the Swede in relation to Balorelli's recent misdemeanour.

我也喜欢烟火，但都是在花园里或是在烧烤台上放烟火，我不会把房子烧掉。

youdao

Her relation with her aunt was as superficial as that off chance lodgers who pass on the stairs.

她和姑母的关系就象同居一栋楼偶尔在楼梯上相遇的寄宿者一样疏远。

youdao

He asked about the debt of African countries in relation to writing off the debt of Iraq and whether there would be progress on this at he G8 summit.

BBC: NEWS | Programmes | BBC Parliament | Prime Minister's Questions

Once a worker makes enough to cover their basic needs, their perception shifts from what the amount allows them to physically purchase to social reference points like the work-life trade-off and where they stand in relation to their peers.

FORBES: Unhappy With Your Paycheck? Expect More Work-Family Conflict

"It's clearly regrettable that a weekend of so much excitement on the pitch has been dominated by reporting of events off the pitch, " said Doncaster in relation to the banner at Celtic Park and crowd trouble during the Edinburgh derby.

BBC: Celtic plan ban for anti-poppy protesters