For the BMC update, no modifications are required to the base image itself, except to copy a DOS power-off program into the image.

对于BMC更新来说，基本镜像本身不需要做修改，只要把DOS关机程序拷贝到镜像。

youdao

When the script is completed, the computer turns off automatically after having its BMC IP address set using the DOS power-off program you copied to the boot image.

脚本完成时，计算机在设置完 BMC IP 地址之后，用拷贝到启动镜像的 DOS 关机程序自动关闭。

youdao

youdao

"We start off by asking them to complete a national three-hour long educational program.

VOA: special.2011.07.29

And for the next, off and on for the next couple of weeks, we'll be talking about Python and program organization.

接下来大概有几周时间，我们将要讨论Pyton语言和程序结构。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is a very important mission and so there is a computer program named Hal that helps run the ship and takes a lot of the burdens off of the part of the human astronauts who are on the ship.

这是一项非常重要的任务,因此,一个被命名为哈尔的计算机程序,被安排协助飞船的运行,减轻飞船上,人类宇航员的负担

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

White House officials later stated that the administration has no intention of cutting off program funding.

FORBES: Too-Green-To-Fail Energy Policies Flunk Achievement Tests

Doesn't the bill that was vetoed kick adults, parents off the program and, in fact, put them into Medicaid?

NPR: White House Strategy Behind SCHIP

Former US Senator John Edwards kicked off a program yesterday to help low-income North Carolina high schoolers pay for college.

NPR: Former V.P. Candidate Edwards: Class and Katrina