The one-off price increase therefore appears to be a stopgap measure made by an administration that is betting falling international prices will eventually allow it to loosen its controls.

因此，这种一次性涨价似乎是官方采取的权宜之计。官方是在下注国际油价最终会下降，可以让它放松控制。

youdao

They lopped 20p off the price.

他们把价格削减了20便士。

《牛津词典》

Take off the price of the house, that's another hundred thousand.

减去房价，又是10万。

《柯林斯英汉双解大词典》

While big plantations provide jobs, rights groups say they drive the price of land higher, and force many small farmers off their land.

VOA: standard.2010.06.02

The Fed has these auctions but it auctions them off at what price the public will pay, so the Fed doesn't determine the term structure.

联储局公开拍卖债券,但只有当公众愿意以特定价格支付时,这些债券才能成交,所以联储局不能决定期限结构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And no one is talking about in Manhattan, department stores are opening up off price.

FORBES: What Mickey Drexler Learned from Steve Jobs

The company currently operates 43 full line stores and 65 Off 5th off price stores.

FORBES: Good News: Saks Fifth Avenue Is No Longer An Elitist

In November, for instance, Beijing asked the four largest producers of cooking oil to hold off price increases until March.

FORBES: China Imposes Price Controls, Informally