Remove all nuts and bolts from cover plate and take off plate.

从盖板上拆卸所有螺母和螺栓，然后将盖板拿开。

youdao

Bladder is attached to tank at both ends. To remove bladder from tank remove all bolts from cover plate and take off plate.

内胆附在膨胀罐的两侧。要从膨胀罐上拆卸内胆，就要先从盖板上拆卸所有螺栓并将盖板拿开。

youdao

The second said, "Who has been eating off my plate?"

第二个说：“是谁吃了我盘子里的东西？”

youdao

But if you look through your plate, and actually especially if you kind of look off to the side, hopefully you'll be able to see the individual lines of the spectrum.

你可以看到连续的光谱,但如果你们从片子里看,特别从周边看，你们能看到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Go ahead and just pull that metal plate off.

把这些金属片拆开。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Pause every now and then to evaluate what is on the plate and to take things off the plate.

FORBES: Measuring What Matters: How to Stop Wasting Time, Talent, and Resources on Projects that Don't Go Anywhere

First, clear this scandal off your plate so you can focus on the others.

WSJ: Best of the Web Today: The Dog Whistler

Curls of shaved raw asparagus and a scattering of chopped Marcona almonds top off the plate.

WSJ: Jos�� Andr��s's Romesco With Asparagus Two Ways | Slow Food Fast