When do you come off duty?; What time do you knock off?

你什么时候下班?

《新英汉大辞典》

Vachon was given a rare opportunity to photograph the blonde bombshell, who died in 1962, off-duty as she took a few days off due to the injury.

当年，摄影师约翰·瓦熊偶然间得到一次机会，为一个受伤后正在休息期的金发女郎拍摄照片，而这位金发女郎正是日后于1962年去世的梦露。

youdao

Benedict finished off his smart off duty look with black skinny jeans and pale blue brogue style shoes.

本尼迪克特下身穿着一条黑色修身牛仔裤，配着一双淡蓝色的粗革皮鞋。

youdao

Passengers on the Southeastern service were asked to move off the train or into a separate carriage as an off-duty midwife, nurse and police officer came forward to help.

BBC: West Malling train baby and mother 'doing really well'

Elizabeth Preece, the divisional commander at Killingbeck station, said on-duty as well as off-duty officers had also paid their respects.

BBC: NEWS | UK | England | Memorial service for shot officer

With his unfettered wavy white curls and unshaven jowls he fittingly resembles a sea captain off-duty.

FORBES: Oysters Are Back In New York City Waters