Now that the children are off my hands, I have more free time.

既然孩子不再要我照管了，我就有更多的空闲时间了。

youdao

Now that the children are off my hands, I've got more time for other things.

现在我不用照顾孩子了，就有更多时间做其他事情。

youdao

I'd be grateful for someone to take the children off my hands for an afternoon.

下午有谁能为我照顾一下孩子，我会十分感激的。

youdao

Just remember the rules: keep your shoes off the coffee table and keep your grubby little hands off my remote.

ENGADGET: The Clicker -- Why are there 18 standards for HDTV?

The talk radio host recently emceed a "Hands Off My Health Care" rally, and encourages people to voice their concerns at town halls.

NPR: Town Hall Protester Defends Position On Health Care

It bounced off the ceiling into my hands.

NEWYORKER: Looking for Someone