I think I can get something, now this thing's off my hands.

现在酒店不用我管了，我想我能找到事干的。

youdao

Now that the children are off my hands, I've got more time for other things.

现在我不用照顾孩子了，就有更多时间做其他事情。

youdao

I shall be only too grateful to them for taking a very difficult and thankless job off my hands.

我要十分感激他们，把那个劳而无功的工作从我的手里拿过去。

youdao

Just remember the rules: keep your shoes off the coffee table and keep your grubby little hands off my remote.

ENGADGET: The Clicker -- Why are there 18 standards for HDTV?

The talk radio host recently emceed a "Hands Off My Health Care" rally, and encourages people to voice their concerns at town halls.

NPR: Town Hall Protester Defends Position On Health Care

It bounced off the ceiling into my hands.

NEWYORKER: Looking for Someone