When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.

我刚想提起水壶，壶把子就掉在我的手中了。

《牛津词典》

It was a chance to meet people, hand off my resume, and hope they would remember my face if an opening came up.

不管怎么说，只有这样才有机会见到负责招聘的人，亲手递交求职简历。我希望当这些公司出现空缺职位时，他们能想起我。

youdao

The reply was, "No, I got it out of my nose. I can't get it off of my hand."

那人回答：“哪啊，我这是从鼻子里落下的，落手上老甩不掉。”

youdao

Goran took my hand off his mouth and held it.

NPR: Excerpt: 'Hero'

She lets go of my hand and slips off into a dark prayer hall, giving me a wave.

CNN: From Our Correspondent: Far Braver Than I

"There were players from Arsenal who refused to shake my hand before kick-off, " he added.

BBC: Fabregas anger at Adebayor tackle