"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."

“打一场网球怎么样？”艾伦建议道，“那会转移一下你的注意力。”

《柯林斯英汉双解大词典》

The boy had the presence of mind to turn off the gas.

那男孩子镇定地关掉了煤气。

《牛津词典》

It was good to bounce ideas off another mind.

征求别人的看法是好的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Listen to me. James is a tracker.The hunt is his obsession. I read his mind.My reaction on the field set him off.

VOA: standard.other

It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.

这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想,在游离，从故事的一方面跳到,另一方面，但是提到机器并不是偶然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So it's going to keep in mind the limitations, so let's start off with talking about ionization energy.

那么让我们将这些局限性记在心里，继续来讨论一下电离能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I think that anybody that says that is off their mind, " Weill said.

FORBES: Weill Springs To Citi's Defense

But when the bill becomes law, which is likely in the next few weeks, Fisher says it will take an enormous load off her mind.

NPR: Senate OKs Bill Outlawing Genetic Discrimination

Get them off your mind.

FORBES: Success Secrets Of The World's Most Powerful Women