He peeled the paper top off a little white tub and poured the cream into his coffee.

他撕去一个白色小杯的纸盖子，把奶油倒进他的咖啡。

《柯林斯英汉双解大词典》

He behaved like a seriously odd person, talking off the top of his head.

他表现得像个怪人，说话不加思索。

youdao

Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.

多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。

youdao

For example, you might see a W.W.E.wrestler jump off the ropes and land on top of his opponent.

VOA: special.2010.02.19

His name was Arnold Parks. He caught another worker who had fallen off the top of the canyon.

VOA: special.2010.10.27

Plus, find out what "fanesia" means, as Bob Sassone lists off his top five fanesia moments.

ENGADGET: The Weblogs, Inc. Network brings you its best of the best HD

In the 1960s, when Steve McQueen, Gregory Peck or Kirk Douglas popped off his top, we saw a man whose workout routine consisted of a few jumping jacks by the Beverly Hills Hotel pool, then walking to the gift shop for cigarettes.

WSJ: Hollywood's New Arms Race: Actors With Muscles

How -- was he just speaking off the top of his head in terms of things that might be?

WHITEHOUSE: Press Briefing