Poor child, the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet.

可怜的孩子，随之而来的山崩般的笑声几乎使他站立不起来。

youdao

With her charm and beauty, she sweeps him off his feet.

由于她的魅力和美丽，使他拜倒在她的石榴裙下。

youdao

After seeing the film the heroine in it swept Peter off his feet.

看完电影之后，电影中的女主角让彼得心驰神往。

youdao

The Mekong will eata grunt's feet right off his legs.

VOA: standard.other

He began grabbing for his feet as if he would take off his shoes, too, but before he could get at them the Essex knocked him flat and ran over him.

他试图抓住自己的脚，像是想要也脱掉鞋子，但,在他碰到鞋前，埃塞克斯就把他撞倒在地，并碾了过去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Dhoni almost wound himself off his feet in depositing Vikram Solanki out of the ground, leaving Strauss with his first captaincy problems.

BBC: SPORT | Cricket | England | Strauss leads way in England win

Then there was the bizarre incident last December, when a crazed Vatican worshiper hurled herself at the pontiff, knocking him off his feet.

FORBES: Media

After repeated threats from referee Greg Garner, Leeds skipper Fourie was shown a yellow card for going off his feet at a ruck.

BBC: London Irish 40-24 Leeds