To my surprise, with the cockpit lighting still off, I could see every gauge, lit by starlight.

没想到整个座舱都被星光点亮，即便没有任何舱内照明，我依然可以清楚看到所有仪表。

youdao

But with both sides firing off negative ads at each other, experts say it is hard to know whether people are paying attention or to gauge the impact.

虽然双方展开了负面广告大战，但是专家们说，很难确定人们是否注意这类广告，也很难衡量这些广告的影响。

youdao

There have been other curiosities about the performance of financial markets that have made it difficult to gauge the seriousness of the sell-off.

还有令人好奇的是金融市场的表现人使难以衡量下跌的严重性。

youdao

He had pleaded guilty to the unlawful possession of a sawn-off, 12-gauge side-by-side shotgun and two 12 gauge Eley shotgun cartridges at Ecco Road, Dundalk, on 8 August, 2010.

BBC: Man jailed for having Crossmaglen PSNI station bomb

The upbeat news from abroad helped lift U.S. stocks as investors shook off the Empire State Index, a gauge of manufacturing in New York that came in at negative 7.7, indicating worsening conditions and a shakier outlook.

FORBES: Google's Motorola Buy, Japan Healing Send Stocks Higher

There's no better way to gauge the Saudi effort than by reading off the names of prominent Middle Eastern studies departments and the gifts they have received from the Saudi royal family.

CENTERFORSECURITYPOLICY: How the Saudis control the voice of Islam in America