Disregarding this one-off effect, aid only crept up by 2% in 2007.

不考虑这个一次性因素，那么救助量在2007年也仅仅上涨了2%而已。

youdao

The lift-off effect of eddy current is an important factor in eddy current testing.

涡流检测中的提离效应是影响涡流检测的一项重要因素。

youdao

The process of the wavelength conversion is analyzed by numerical simulation and walk-off effect and pulse broadening have been observed in pulse propagations.

通过数值模拟，研究了波长转换过程，观察到脉冲传播过程中出现了走离效应与脉冲展宽。

youdao

The scientists estimate this would have the same climate effect as taking all cars in the world off the road for ten years.

VOA: special.2009.06.19

All right, so where we left off with the photoelectric effect was when we first introduced the effect, we were talking about it in terms of frequencies.

好，我们刚才停止光电效应这个话题,是当我们第一次用频率，来讨论这个效应的时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, we quickly talked about certain aspects of why we like other people including proximity, similarity, and attractiveness, and where we left off was a discussion of the Matthew effect, which is basically that good things tend to compound.

我们昨天略为讲几个方面,解释我们为什么会喜欢他人,包括邻近性，相似性和吸引力，我们昨天最后讲的是马太效应，它是说，好事是会扎堆的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The electricity tariff cut lowered the index by 0.45%, so if one takes away the one-off effect of this cut, and maintaining all other items the same, the price index would have reached 1.13% higher month over month, or a whopping 14.44% annualized.

FORBES: Brazil Gets More Expensive As Inflation Picture Worsens

Many of the most promising areas for exploration, including Saudi Arabia, Iraq and Iran, are in effect off-limits to Western oil firms.

ECONOMIST: The price of oil is beyond $130 a barrel. Where will it stop?

Viewing angles were actually pretty impressive -- at least in comparison to the other glasses-free 3D displays we've seen -- and tilting our head slightly didn't throw off the 3D effect too much.

ENGADGET: Stream TV Elocity 3T glasses-free TV eyes-on Hands-on