His toupee, obviously fitted many years ago, was slightly off centre and barely covered his spreading baldness.

他戴的假发明显是多年以前配的，现在看着有点歪，勉强盖住他日渐扩大的秃顶。

youdao

Mary hung the picture off centre, because it was more interesting that way.

玛丽没有把相片挂在墙壁的中央，因为她觉得偏着挂更别致。

youdao

Its call for a better balance between individual autonomy and state oversight might have seemed off-centre just a few years ago.

本书呼吁在个人自主和国家监管中寻求更好的平衡；放在几年前，这种思想还算偏离重心。

youdao

Ivanisevic soaked up the applause before hurrying off Centre Court, presumably keen to watch his beloved Croatia take on England in Euro 2004.

BBC: SPORT | Tennis | Ivanisevic wins on return

The gardener had pointed to a thick bamboo stem and explained that if a pebble was thrown at it and it hit the trunk slightly off-centre, it would bounce off and make hardly any sound.

ECONOMIST: Guru

Big banks are now wrestling with how best to use the Internet, and some of their plans look distinctly off-centre.

ECONOMIST: The hollow promise of Internet banking