Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.

剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。

youdao

Optionally, you can color-code the chart, and check off the completed items, to make it easier to get the status at a glance.

您可以有选择地用彩色代码对图表进行标记，并标记已完成的项目，以便可以快速浏览各个状态。

youdao

With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.

随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。

youdao

This caused a noticeable (and duly noticed) one-off jump in the fraction of jobs defined as part-time (see chart).

ECONOMIST: No part-time job explosion

Their price has risen by one-quarter since the merger with Dresdner was called off (see chart).

ECONOMIST: German banks

For a detailed chart outlining this pattern check out the premium T3Live Off the Charts newsletter tonight, where I give an overview of the markets and provide my favorite actionable chart set-ups.

FORBES: Good Day To Short Stocks, Even Apple