When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.

当你在亚洲旅行时，如果有人邀请你去他家，别忘了在到达时脱掉你的鞋子。

youdao

I took off my T-shirt and dived into the water.

我脱下 T 恤，跳进水里。

youdao

—What does the stuff on your T-shirt mean? —It's nothing. Just something off the top of my head.

——你 T 恤上的东西是什么意思？ ——没什么，只是我即兴想到的。

youdao

And I knowed I could pray now. But I didn't do it straight off, but laid the paper down and set there thinking -- thinking how good it was all this happened so, and how near I come to being lost and going to hell.

VOA: special.2010.03.21

I--You're just off on a different planet in terms of your capacity to process aural material, but we--I can't do that.

我,大家其实到了另外一个星球,要说咱们对声音材料的处理能力,但是我们,我无法做到那样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course-- I don't mean to turn you off.

也许将其比作有机化学课,是个错误,我不是故意想倒你们胃口的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Siti worked for six months--often 18 hours a day, for employers who wouldn't allow her a weekly day off--but she wasn't able to send one cent back to Blitar, her home in East Java.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Hong Kong: Hard Labor

And by the time Where the Streets Have No Name boomed out of the speakers it was definitely a case of forget about drinking the lager - let's throw it in the air, rip off our T-shirts and jump as high as we can.

BBC: Bono in action

Keep the box for 10 years (if you can pull it off -- and don't mind not having HD support), and that's all you'll pay.

ENGADGET: TiVo lifetime plan still available ... for now