The overall result is that the code is more readable and less prone to the kinds of off-by-one errors common to array indexing.

总的结果是代码的可读性更强，更不容易发生数组索引常出现的离一（off-by-one）误差。

youdao

However Mirasol, as Qualcomm's method is known, merely USES MEMs to turn a pixel on or off (by reflecting either one wavelength of light, or none at all).

然而Mirasol, Qualcomm的一种方法，仅仅使用MEMs控制一个像素的打开与关闭(通过反射一种波长或不反射)。

youdao

Then I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.

然后，我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC 电缆，以中断其中一条访问路径。

youdao

In alluding to the prophet Isaiah in the prelude, Milton suggested that the iniquity of his lips had to be purged off -- burned off, with the live coal supplied by one of the seraphim.

弥尔顿在序曲中提到预言家艾赛亚，就是要表示他唇齿的邪恶,应该被净化，被其中一个，六翼天使用炭火烧掉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And across the country, GM plans to hire back every single one of its laid-off workers by the end of the year -- every single one.

WHITEHOUSE: A Resurgent American Automotive Industry

"There was a one-off write-off of impaired credit card balances by one of the banking groups, " said a spokesman for the British Bankers' Association.

BBC: Credit card bad debt write-offs double

The Brooklyn-born Irish-American comedian kicks off his new one-man off-Broadway show by wondering why that document is so darn fascinating.

WSJ: Colin Quinn has fun with the US Constitution