An Air France Concorde took off from Paris for New York shortly before the British Airways jetliner left London as both companies resumed Concorde passenger services.

英国航空公司和法国协和航空公司都已经恢复客运飞行。英国航空公司的协和飞机从伦敦起飞后不久，法国的一架协和飞机也从巴黎起飞飞往纽约。

youdao

On Tuesday, the first flight for the husband-and-wife team's pet Airways, the first-ever all-pet airline, took off from Republic Airport in Farmingdale, NY.

本周二，这夫妇俩推出的宠物航线首个航班——也是首个全宠物航班——从纽约法明达的共和机场起飞。

youdao

The Iraqi Airways flight had been due to take off from Baghdad nine days ago, but was grounded by the volcanic ash cloud drifting over Europe.

因为火山灰云漂浮在欧洲扎根，九天前从伊拉克巴格达起飞的伊拉克航班公司的航班已经到期。

youdao

The fanfare over the release of its A380 was dampened by a variety of production issues, including cabin wiring issues, cracks that appeared inside some of the wings, and an engine that blew apart during the take-off of a Qantas Airways flight departing Singapore in 2010.

FORBES: Boeing's 787 Dreamliner Public Relations Nightmare: A Battery Of Problems

Some cut-price airlines want regulators to force Swiss and British Airways to give up valuable take-off and landing slots at London's busy Heathrow airport if Swiss is allowed to become a Oneworld member.

ECONOMIST: Back to old tricks | The

It also needs to fight off competition from emerging low-cost carriers and rival All Nippon Airways (ANA).

BBC: JAL profits boosted by cost cuts