This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.

这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。

youdao

The bombardment of visual images in contemporary society has the effec t of making people less able to focus clearly and extensively on a single issue over a long period of time.

当今社会视觉影像的爆炸使得人们不能长时间明确且全面地关注某一问题。

youdao

The value of a cell at time t + 1 will depend only on the value of that cell and its immediate neighbors to the left and right at time t.

细胞在时间 t + 1的值将只取决于这个细胞和它的左右邻居在时间 t时的值。

youdao

In a country the size of western Europe, we can't be everywhere at the same time, and the hotline allows them to call in no matter where they are and to ask usthe information that we can provide -- even if we're not necessarily able to provide the services directly."

VOA: special.2010.05.03

And that description, which I won't read just because we're running out of time, it's on 181 and 182.

那个描写，我不会给你们读了,因为时间已经没了那是在181和182页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But in practical purposes most of the time, they didn't-- they just mixed these together and they might use different things.

但实际上大多数情况下，她们并没有。。。,而是把财产混合在一起了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All students must sign up ahead of time and can't switch locations or tests.

WSJ: College Tests Get New ID Standards

"Virgin and BT have had plenty of time to modernise, and they haven't, " said Chris Conder, a campaigner for rural broadband.

BBC: BT and Virgin Media oppose Birmingham broadband

"The artworks are reflections of the time and that era of a country that doesn't exist any more, " she says.

CNN: STORY HIGHLIGHTS