The meal was out of this world.

这顿饭简直是没治了。

《牛津词典》

I'll bet they'll taste out of this world.

我相信它们的味道一定鲜美极了。

《柯林斯英汉双解大词典》

They made a mess of this world organization.

他们把这个世界组织搞得乌七八糟。

《新英汉大辞典》

She would one day be part of this world and would make her own rebellious art.

VOA: special.2009.07.12

Ordinary material objects of this world can partake of the various Platonic forms, but they should not be confused with the Platonic forms.

现实世界的普通物体,能够分有各种各样的型相,但不能把它们同型相混为一谈

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And that was more excitement around the possibilities of this world.

这也为,这个世界上的可能性增加了更大刺激性。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Engineers are creating the tiny computers to attach to the things of this world.

FORBES: Why An Internet Of Everything Event? "It's The World Waking Up"

As parents, teachers, friends, co-workers, and citizens of this world, we must recognize these technological pitfalls.

FORBES: The Shooter: The Real Smoking Gun

But while Roswell might not have much, what it does have is out of this world.

BBC: New Mexico��s alien nation