It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.

我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。

《柯林斯英汉双解大词典》

This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.

这一观点得到了多种因素的支持，这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。

youdao

This is especially so, since there are such vast differences between the various places in that part of your country.

这方面尤其如此，因为贵国那个地区的不同地方差别很大。

youdao

But,they feel that the best way to make this happen is to act as if they disapprove of any relationship between their two children.

VOA: special.2010.05.24

This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.

这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.

我是说，这或许真的是一个十字路口,许多有信仰的人感觉到,他们必须选择自己将会走哪一条路。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

However, what is being missed is that this is pretty much the fate of any business that relies upon competition between human capital.

FORBES: Rangers Bankruptcy: This is What Happens to Companies That Rely on Human Capital

"The peculiarity of this case is that the tip of the harpoon lodged itself between the anterior vertebral canal and the medullary canal, " he said.

BBC: Brazilian woman survives harpoon shooting

As of this writing, this pair is testing a zone of support that sits between 1.0290 and 1.0300.

FORBES: Canada Cleans Up As Loonie Licks Buck, Euro Wilts