So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.

因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。

youdao

Indeed the real moral of the tale is different.

的确，故事的真实道德是不同的。

youdao

In this iteration of the tale, Peter Parker is a pedant with sweaty palms and weak posture.

在对故事的重述中，彼得·帕克是一个有着爱出汗的手掌和虚弱姿态的书呆子。

youdao

She is best known for her novel "The Tale of Despereaux" about a little mouse who has some big adventures.

VOA: special.2009.10.12

He occupies in this passage every subject position of the fairy tale: the nurse, the hounds and the king.

他在这段中加入了童话的要素：,如保护者，猎犬和国王。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, what you see is children dead, children turned to stone, and this is the dark side of that fairy tale quality that we see in other parts of the novel that's been coming back in our lectures.

那么，你们读到的是死去的孩子，变成石头的孩子，着就是,童话般的小说的,其它部分的阴暗面,它正渐渐成为我们课程的主题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The irony of the tale is that Democrats themselves added the tax package to the legislation.

FORBES: Magazine Article

Carter narrates the rest of the tale, about how he came to Mars and his otherworldly adventures there.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

As disparate pieces of the tale come together, you can almost hear the clanking of insufficiently oiled machinery.

WSJ: Will Power