Coping with the chaos of the real thing is another matter.

但真正去应对实际发生时的混乱却又是另一码事了。

youdao

But I have to tell you, I still prefer the feel of the real thing.

不过我必须得说，我还是更喜欢真材实料的丝绸的那种感觉。

youdao

Taking them instead of the real thing can turn a treatable disease into a fatal one.

用假药而不用真药，会使能治疗的疾病也变成不治之症。

youdao

But counterfeit drugs may contain too much, too little or none of the active ingredients of the real thing.

VOA: special.2010.02.22

Now, of course, it could still be that in the real world the one thing cannot exist without the other.

还是可以说,在真实世界里,某物不能脱离于另一物而独立存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the total number of shares is almost-- the tendency to do splits is a cultural thing; it's of no real significance.

所以股票总数几乎是个,这种分割的趋势是文化使然,没有实际的意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What passes for acceptable corporate leadership has regrettably become a watered down, commoditized, politically correct version of the real thing.

FORBES: Why Your Organization Suffers From Leadership Dysfunction

The bouts pile up toward the end, but, as with almost every boxing picture, they lack the grunting doggedness of the real thing.

NEWYORKER: The Fighter

Sometimes documents print out with Chinese-like characters instead of the real thing (and sadly, they still make as much as sense as the original).

FORBES: My Thoughts On Printers