The White House has so far declined to comment publicly on the current version of the legislation.

白宫迄今拒绝就目前版本的法案公开置评。

youdao

Critics of the legislation reckon that they are, given the youth of the population, and the emotional tensions of the environment.

批评者认为，需要，考虑到大学校园都是些年轻人，而且在这个环境下，有很多情感方面的冲突。

youdao

You might argue that keeping American technology out of foreign satellites was always the intention of the legislation, even if that harmed American firms.

你也许会认为不让国外的卫星拥有美国航天技术就是立法的原意，即使这样做会损害美国公司的利益。

youdao

The Senate and House versions of the legislation would have to be reconciled before a final bill is sent to President Obama for his signature.

VOA: standard.2009.05.20

It is only the book of Deuteronomy that assumes or prepares for a monarchy and contains legislation for a king, and the things that he should do.

只有《申命记》中提到并准备,出现一位君主，拥有立法权的国王，以及国王要履行的责任。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Socrates willingly giving up one of his conversations for the tedious business of legislation ? and public administration?

苏格拉底是否会愿意放弃,其中一次会话,只因要进行冗长乏味的立法,与公共行政？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

President Rousseff vetoed that part of the legislation which would have affected existing oil concessions.

BBC: Rousseff vetoes part of Brazil oil royalty plan

Critics of the legislation said it did not provide enough safeguards for the objectors.

BBC: UK

It also proposed a series of safeguards which would prevent abuse of the legislation.

BBC: Margo MacDonald