Since the configuration is so difficult, users have been forced into "super stacks" of either all the tools they "might" need, or several smaller, customized stacks with install redundancies.

因为配置十分困难，用户被迫陷入一个拥有他们“可能”需要的所有工具的“超级栈”，或者陷入几个较小的、有安装冗余的自定义栈。

youdao

"It's fascinating that many cognitive functions - learning, planning, using tools - can be solved by brains several orders of magnitude smaller than ours," Dr. Dornhaus said.

“许多认知功能是迷人的——学习、规划、使用工具，它们可以用比我们小几个数量级的大脑来解决”，多恩·豪斯博士表示。

youdao

While the "social" part may have swept the web, there are still plenty of tools that focus on allowing smaller groups to get things done.

虽然“社会”的那一部分可能已经席卷了网络，仍然有大量的工具设计者关注如何帮助小群体完成他们的工作。

youdao

Home-building was more labor-intensive then because of cruder tools and equipment, materials were harder to come by and houses were smaller because they didn't include bathrooms or kitchens.

WSJ: Moving Heaven and Earth for a House��WSJ Mansion

The goal is to extract a smaller set of data that can be analyzed, using any of the same visualization or analytical tools that would be used for other data types.

FORBES: Big Data Requires a Big, New Architecture

And ETFs are among the favorite tools of fast-trading hedge funds, which can dart in and out of smaller overseas markets so quickly that market makers occasionally have trouble adjusting share prices in time.

FORBES: Magazine Article