His appearance was greatly in his favour; he had all the best part of beauty — a fine countenance, a good figure, and very pleasing address.

他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。

youdao

Luke's homely, unpretending style, and his pleasing address catch the ear of the people.

卢克朴实而不矜持的作风以及讨人喜欢的谈吐使得人们都很愉快。

youdao

He is a man of a pleasing address.

他是一位谈吐流利的人。

youdao

Extremely social in his habits, and pleasing in his address, with a kind word for every person of every condition, he parts with a large circle of sincere friends.

FORBES: Forgotten Bookmarks: Louisa May Alcott's Eight Cousins