Against this backdrop of Eurozone uncertainty, the uncomfortable demise of mf Global has weighed on equity markets yesterday, sending both European and US equity markets sharply lower.

在欧元区充满不确定性的背景下，美国券商全球曼氏金融的痛苦消亡昨日已经拖累了股票市场，让欧洲和美国股市都大幅走跌。

youdao

Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.

罗奇代尔证券（Rochedale Securities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。

youdao

According to the CME Group's (CME) Chicago Mercantile Exchange, the world's dominant futures market and the designated "self-regulatory organization" of MF Global, those rules were violated.

CME集团旗下的芝加哥商品交易所(Chicago Mercantile Exchange)是全球最大的期货市场和明富环球金融集团的自我监管机构，该交易所表示这种做法违反了规定。

youdao

In fact, there have been three separate reports examining the downfall of MF Global.

FORBES: Corzine Sued Over MF Global Failure, But Now What?

After the demise of MF Global, one could call Jefferies and CEO Richard Handler survivors.

FORBES: Jefferies And CEO Handler Survive Q4 Scare, Shares Rally On Earnings

Corzine became chief executive of MF Global, an international brokerage firm that specializes in futures, options and derivatives trading.

FORBES: The State of the CEO: Things Are Looking Up