In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.

除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。

youdao

A global economy with more poles of growth could offer Japan new markets, especially for its impressive capabilities to use energy efficiently.

实现多极增长的全球经济能够为日本提供众多新的市场，尤其可以帮助其大幅提升利用能源的能力。

youdao

In the new converged world any firm that can deliver an IP stream to customers over its network can offer any or all of these services.

在崭新的融合世界中，任何能够以他们自己的网络传递IP流给他们的客户的公司，都能够提供上述所有业务。

youdao

The US company will announce full details of its new offer before 19 January.

BBC: Nestle rules out takeover bid for Cadbury

Mizuno reckons that by reducing friction, keeping the flow orderly and delaying separation of the boundary layer, its new suits offer the average female swimmer 9.5% less drag than a conventional costume.

ECONOMIST: The turbulent world of swimming

The company announced at its annual Apple Worldwide Developers Conference in San Francisco that it will offer a new Maps program as part of its latest mobile operating system, iOS 6, which launches this fall.

FORBES: Apple Wants To Help Drivers With Better Navigation