Ted Kennedy gave a magnificent eulogy for his brother, closing with words of power and grace I will never forget: My brother need not be idealized, or enlarged in death beyond what he was in life.
特德.肯尼迪为他兄弟致了一篇极好的悼词,结尾的词语充满了力量与仁爱,令我终身难忘:“我兄弟无需被理想化,或在死后被吹捧,或美化他在生活中的本来面目。
I hope I've convinced you of the grace and power of this small practice.
我希望小行动的力量和魅力可以说服你。
Unlike most great heavyweights, he won not with heavy punching power but with the speed of his hands and the balletic grace of his feet.
阿里的技术风格与大多数重量级拳手都不相同,他不仅以重拳的力道获胜,更拥有着迅疾如风的双手和如芭蕾舞般优雅的脚步。
Satan finds it ignominious and shameful to lower himself to God, to bow and sue for grace with suppliant knee and deify His power, but this kind of submission is shameful not because it's simply always shameful so to debase oneself.
撒旦认为对上帝放低身段,屈膝承欢,并认可他的力量实在是可耻的,但是这种屈从之所以是耻辱,并非是因为通常身段被贬低时会感到耻辱。
应用推荐